珊迪挟强降雨或强降雪天气压境

2012-10-30 作者：tiger

美国东岸29日在飓风珊迪（Sandy）及2个大陆冬季风暴夹击下，纽约、华盛顿、费城等三大城市大众运输停摆，飓风期间有7千多架次航班取消，逾1千万人动弹不得，华尔街最快31日才会恢复交易。

珊迪挟强降雨或强降雪天气压境，纽约州长古莫表示，基于安全考量，大众运输系统自28日晚间7时开始停止营运。目前还不知道何时可恢复。不夜城纽约平日每天有850万人次利用地下铁、公共汽车、铁路等大众交通系统通勤。

此外，华盛顿、费城、纽泽西的铁、公路交通确定29日暂停营运，影响范围在220万人以上，何时可恢复亦未可知。

空中交通方面，法国航空（Air France）、英国航空（British Airways）、维京（Virgin）和其他欧洲航空公司，已取消29日飞抵纽约、巴尔的摩、华府、波士顿和费城的所有航班。费城国际机场宣布29日班机全部取消。

美国各航空公司也取消数千架国内航班，或更改航道避开珊迪行经之处。联合航空（United Airlines）28日至31日取消3,700架次飞机。多数航空公司接受旅客免手续费更换航班。自28日及30日，据 flightaware.com线上航班追踪服务，至少有7,400架次班机取消。
纽约证交所首次全电子化

华尔街金融公司29日部分员工留守，以维持基本业务运作。银行预估29日交易清淡，情况可能持续至30日，视暴风雨程度而定。大部分非关键员工被通知在家工作。美国主要证券交易所，纽约-泛欧交易所集团（NYSE Euronext）、纳斯达克OMX集团和Direct Edge，以及如高盛集团、花旗集团、摩根大通等银行业，都在制定29日开门营业的应急预案，包括缩减部分公司业务。

纽约证券交易所（NYSE）28日下午表示，这是近30年来第一次因天气恶劣而关闭交易大厅业务，但会将纽约证券交易所上市股票交易完全移到电子化交易。NYSE完全电子化交易，这还是有史以来头一遭。

原油跌汽油涨

位于珊迪路径的炼油厂已表示停摆或减产，纽约原油期货价格因此自3天来高点下滑，彭博社报导，西德州中级原油期货一度下跌0.6%，汽油价格则一度上涨 1.9%。伦敦布伦特12月原油期货挫40美分，每桶报109.15美元。分析认为，飓风可能破坏炼油设施、运输管线，燃油市场可能出现供应减少或中断，使油价上扬。

http://www.newsancai.com/gb/media/161-news/47915-2012-10-30-10-34-14.html

桑迪发威美逾3百万人没电用

2012年10月29日，超级风暴珊迪（Sandy）挟强风豪雨在新泽西州大西洋城（Atlantic City）附近登陆。图为巨浪冲打防波堤。（Stan HONDA / AFP）

【大纪元10月30日报导】（中央社纽约/德拉华州雷荷勃斯滩29日综合外电报导）超级风暴珊迪（亦译：桑迪）（Sandy）今天挟强风豪雨在新泽西州大西洋城（Atlantic City）附近登陆，逾300万用户无电可用。

珊迪登陆前已迫民众疏散，中断交通，也打乱美国大选活动。

狂风与洪水肆虐大西洋海岸线数百公里地区。随着珊迪暴风眼持续西移，天气预报预测，内陆将降下大雪。

今天傍晚有逾300万用户无电可用，100多万人遭强制疏散，许多社区顿成水乡。

2012年10月29日，超级风暴珊迪（Sandy）在新泽西州大西洋城附近登陆，许多社区顿成水乡。（Stan HONDA / AFP）

珊迪行径路线预料将扫到纽约市、华盛顿特区、巴尔的摩以及费城等人口稠密地区。

纽约随处可见路树倒塌，残骸散落在阴森的街道上；波士顿主要大桥也因掉落的残垣瓦砾而关闭；度假城镇杜威海滩（Dewey Beach）的周边街道也遭淹没，视线所及仅见邮筒顶端。

2012年10月29日，超级风暴珊迪肆虐，纽约随处可见路树倒塌。（Bruce Bennett/Getty Images）

2012年10月29日，超级风暴珊迪肆虐。图为纽约消防人员试图拆除电卷门。（Andrew Burton/Getty Images)

2012年10月29日，超级风暴珊迪肆虐。图为大水冲入纽约金融区凯里隧道。（Andrew Burton/Getty Images)

2012年10月29日，超级风暴珊迪肆虐。图为哈得逊河河水溢流入炮台公园的海滨长廊。　（TIMOTHY A. CLARY/AFP/Getty Images）

透过电视画面可见，下曼哈顿区的淹水高度来到新纪录，推升地铁系统遭淹的可能性。

纽约电力单位的艾迪生（Con Edison）表示，预期发生“空前的断电”，下曼哈顿与布鲁克林有近3万5000名居民恐受冲击。

在康乃狄克州海岸城镇费菲尔（Fairfield），巡逻警察封锁通往海滩的主要道路，并用黄色警用胶布封锁侧边通道，海滩亭子以夹板固定，停在路旁的车辆也遭狂风吹得摇晃不已。

38岁警察巴瑞特（Tiffany Barrett）说：“民众太小看这起风暴。”“我们最害怕的是这个飓风威力不亚于卡崔娜（Katrina），而我们无法联系到民众。”

而在西维吉尼州亚马丁斯堡（Martinsburg），珊迪并未打断柏克莱郡法院（Berkeley County Courthouse）的提前投票作业。

选民登记副主任伍德佛（Bonnie Woodfall）表示，接获连串电话询问投票所是否维持开放。她说：“外出投票的人比我预期还要多，不过有很多人不用上班。”

（译者：中央社陈怡君）

http://www.epochtimes.com/gb/12/10/30/n3717818.htm%E7%BB%84%E5%9B%BE-%E7%8F%8A%E8%BF%AA%E5%8F%91%E5%A8%81-%E7%BE%8E%E9%80%BE3%E7%99%BE%E4%B8%87%E4%BA%BA%E6%B2%A1%E7%94%B5%E7%94%A8.html

奥巴马罗姆尼停止竞选造势应对飓风灾害

【大纪元2012年10月30日讯】（大纪元记者张君怡编译报导）周一（10月29日）奥巴马总统取消了原定在佛罗里达的竞选活动，紧急返回白宫，与国家应急官员召开会议，制定应对飓风桑迪的安全措施。同一天，美国总统共和党候选人罗姆尼也取消了周一和周二的大部份竞选日程，并发表声明呼吁美国人在飓风来临前做好准备工作。

目前距离美国大选只有8天时间，桑迪飓风的来临改变了奥巴马和罗姆尼在本周的既定竞选日程。双方在美东计划举行的竞选筹款活动也全部停止，同时他们告诫各自受飓风影响地区的竞选团队工作人员和义工要特别注意生命安全。

奥巴马周一早上8:30乘机离开奥兰多，于11点抵达首府华盛顿。下午1点，奥巴马在白宫新闻室发表讲话，要求全体美国人做好应对桑迪飓风的准备，他也暗示这一自然灾害的来临将搁置他的竞选活动。他说：“这将是一场大风暴，一场险峻的风暴…美国的伟大之处在于当我们面对类似这样的艰难时刻，我们都将聚拢在一起。我们照顾朋友、关心邻家。此时，我们会把其它方面的问题暂时放下，全力以赴、及时的应对紧急情况。”

当有记者问飓风对大选活动造成的影响时，奥巴马说：“此刻我担心的不是竞选会受到什么影响。我担心的是飓风为美国家庭带来的影响以及它对救援人员带来的威胁。到下周，竞选还会按照它本该去的方向继续进行。现在的第一要务是确保美国人的生命安全。”

中午之前，罗姆尼竞选团队宣布“出于桑迪飓风所到之处对上百万美国人的影响”，罗姆尼原定周一在威斯康星和周二的竞选活动全部被取消。

周一早晨，罗姆尼在俄亥俄州Avon Lake结束他在当地的竞选活动前，呼吁现场观众支援救灾机构，通过自己的方式帮助那些受飓风影响的居民度过困难阶段。

他说：“有些家庭会因飓风遭受财产或更严重的损失。这可能是让全美又一次凝聚在一起的时候，虽然身处俄亥俄，我们也要确保为那些需要的人给予我们的支持。”

目前奥巴马和罗姆尼在关键州的竞选异常激烈。据CNN周一发布的民调显示，在俄亥俄州，奥巴马以50%对46%领先罗姆尼；在佛罗里达州，罗姆尼以50%比49%小幅领先奥巴马。

（责任编辑：李缘）

http://www.epochtimes.com/gb/12/10/30/n3717583.htm%E5%A5%A5%E5%B7%B4%E9%A9%AC%E7%BD%97%E5%A7%86%E5%B0%BC%E5%81%9C%E6%AD%A2%E7%AB%9E%E9%80%89%E9%80%A0%E5%8A%BF-%E5%BA%94%E5%AF%B9%E9%A3%93%E9%A3%8E%E7%81%BE%E5%AE%B3.html

【大纪元2012年10月30日讯】飓风桑迪（ Hurricane Sandy）从29日（周一）早上风速加强。最高达每小时90英里。它正从大西洋西部吹向陆地。预计在未来数天将给美国东北部城市带来重大的威胁，将有6,000万人受影响。