[转载]大马篇~ 蔡添强需与时赛跑！律师公会：拿庭令暂停峇都国席选举

公正党会为蔡添强参选资格被取消事宜，入禀法庭。-档案照-

Monday April 30, 2018
11:03 AM GMT+8

（吉隆坡30日讯）大马律师公会主席乔治瓦鲁格斯（George Varughese）说，若公正党副主席蔡添强趁第14届大选前，上法庭挑战选委会否决其参选资格，就能申请禁令，暂停峇都国席的选举。

他认为，在选举前入禀法庭，是好过选举后才上诉法庭的，这能让蔡添强有更多选项，再者，选委会没说蔡添强的机会，会随着时间流逝而减少。

他说，若一切顺利，蔡添强或能参加补选。

另外，大马律师公会宪法委员会联合主席苏仁德拉安南（Surendra Ananth）也建议，现在申请禁令，好过5月9日（大选日）后才申请。

除了法庭禁令，苏仁德拉安南也说，蔡添强也可以要求法庭发出职务履行令（mandamus order），以强制选委会将蔡添强提名为候选人。

本月28日，蔡添强提名上阵峇都国席时，被选举官以蔡氏在2013年，因侮辱警察案而被罚款2000令吉为由，抵触选举法令的规定，因此拒绝给他的提名。

根据选委会援引的联邦宪法第48（1）（e）条款，指任何一方若被法庭裁判监禁不少过1年或罚款不少过2000令吉，且没有得到特赦情况下，将自动丧失竞选国会议员资格。

罚款“不少于”2000令吉是否涵盖2000令吉众说纷纭，对此，刑事律师沙林巴希（Salim Bashir Baskaran ）认为，这方面仍有诠释空间。

“选委会取消蔡添强的参选资格，纯粹根据‘不少于2000令吉’的字面意思。”

他说，这个难题需要法庭来解开，若法庭判选委会的决定违规，蔡添强就能参加补选。

对于蔡添强的遭遇，公正党署理主席拿督斯里阿兹敏阿里批评选委会的决定，是在藐视法庭。

据了解，莎阿南高庭法官拿督阿都卡林和国会下议院议长丹斯里班迪卡阿敏曾说，尽管蔡添强被罚款2000令吉一事，但这不会影响他的议员资格。

尽管蔡添强被取消参选资格，但峇都国席仍陷入4角战，因为代表国阵的民政党候选人刘华才将迎战伊斯兰党候选人阿扎哈，以及独立人士班查莫迪和巴拉巴卡兰。

蔡添强在2008年攻克峇都国席，并在2013年大选，以1万3284张多数票守土成功。

资料来源： https://chinese.malaymail.com/chinese/malaysia/article/20180430-for-tian-chua-lawyers-say-time-is-of-the-essence

国內 最后更新 2018年04月30日 13时35分

遭取消提名资格　蔡添强今入禀法庭

（吉隆坡30日讯）週六在峇都国会选区被取消竞选资格的人民公正党副主席蔡添强，今早入稟法庭，起诉选举官安瓦再因和选举委员会。

峇都国会选区选举官安瓦是基于蔡添强在之前刑事案中被罚款2000令吉，而取消他的竞选资格，使公正党在第14届大选中未战先失一个国会议席。

蔡添强在本案中，要求法庭宣判他在联邦宪法第 48（1）（e）条文下，具有参与第14届大选的资格。

他也要求法庭諭令，他具有资格被提名竞选峇都国会议席。

蔡添强在宣誓书中指出，他在上届大选提名竞选时，並没有受到2000令吉罚款的影响，也没有阻碍他担任国会议员。

蔡添强在2008年第12届大选和2013年第13届大选中，当选为峇都国会议员，因此这次他被取消竞选第14届大选的资格，令希望联盟大感不满，也引起爭议。

资料来源： http://www.orientaldaily.com.my/s/241227